Ondersteuning in Bijbelverspreiding

Luisterend Dienen steunt ook projecten op het gebied van bijbelvertaling en bijbelverspreiding. Gods Woord is de bron van waaruit wij werken. Dat Woord moet in de hele wereld gehoord worden. Luisterend Dienen wil er aan bijdragen dat mensen overal ter wereld kunnen beschikken over een Bijbel in de eigen taal. Het Nederlands Bijbelgenootschap is lid van de United Bible Societies (UBS). Daar komt men in contact met 141 bijbelgenootschappen uit de hele wereld, die regelmatig om steun moeten vragen om hun werk uit te kunnen voeren. Via het Nederlands Bijbelgenootschap steunt Luisterend Dienen dit jaar twee projecten in China. Ook steunen we een project voor Bijbelvertalen in Oekraïne.

NBG / Bijbelverspreiding en medische zorg in China
Projectnummer: L 009195
Bedrag: € 20.000
Bijna driekwart van de Chinese christenen woont op het platteland. En juist daar is de armoede het grootst. Ook zijn de dorpen vaak moeilijk bereikbaar. Dat betekent een flinke logistieke uitdaging voor de mensen die de bijbel verspreiden. De bijbels worden vervoerd met kleine vrachtwagens. Maar het huidige aantal van 44 vrachtwagens is lang niet voldoende om de bijbels te brengen op de plaatsen waar ze nodig zijn. De bijbelgenootschappen willen niet alleen bijbels verspreiden. Men wil ook basale medische zorg kunnen geven. Dat is nodig, want de mensen in afgelegen gebieden zijn vaak verstoken van medische zorg. Zij kunnen die onmogelijk betalen en bovendien is er vaak in de wijde omtrek geen enkele medische voorziening.

NBG / Braillebijbels voor visueel gehandicapten in China
Projectnummer: L 009195
Bedrag: € 18.000
Bijbels in braille worden sinds 1996 geproduceerd door de Amity Printing Company. Voor veel visueel gehandicapten betekende het lezen van de Bijbel in braille een complete verandering van hun leven. Veel visueel gehandicapten kunnen echter nog niet beschikken over het Woord van God in hun eigen taal. Daarom moeten er meer braillebijbels komen.
Veel visueel gehandicapte mensen wonen op het platteland en zijn arm. Om ook hen te kunnen voorzien van een Bijbel in braille is financiële hulp nodig. Zij kunnen vanwege de kosten onmogelijk zelf een braillebijbel kopen.

IBM / Bijbelvertaling voor Krimtataren in Oekraïne
Projectnummer: L 009446
Bedrag: € 15.000
De Krimtataren leven op het Krim-schiereiland, en vormen een achtergestelde minderheid in Oekraïne. Ongeveer 300.000 mensen wereldwijd spreken Krimtataars, waarvan 260.000 op de Krim. De meerderheid van hen is moslim en een kleine minderheid orthodox of protestants. Een Bijbel in de eigen taal hebben de Tataren niet. Het kunnen lezen van de Bijbel in de eigen taal zal bijdragen aan de verspreiding van het Evangelie en het zelfbewustzijn van dit kleine volk. Het Instituut voor Bijbelvertaling in Moskou (IBM) werkt aan de Bijbel in het Krimtataars.